First-time author Christine Howe tells us about empathising with an unlikeable character, writing outside your gender and why she wrote ‘Song in the Dark’.